2017“ú–{–¯åYŠÙ

“ú–{–¯åYŠÙ‘nÝ80Žü”N“Á•Ê“W
–ö@‰x‚Æ–¯åY‰^“®‚̍ì‰Æ‚½‚¿

‰ïŠúF2017”N1ŒŽ8“úi“új`3ŒŽ26“úi“új@
‹xŠÙ“úF–ˆTŒŽ—jij“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙA—‚“ú‹xŠÙj
‰ïêF“ú–{–¯åYŠÙ
“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ‹îê4-3-33
tel:03-3467-4527


2017setagaya

¢“c’J”üpŠÙ@ŠJŠÙ30Žü”N‹L”O“W‚Ì“WŽ¦
201617¢“c’J

¢“c’J”üpŠÙŠJŠÙ30Žü”N‹L”O
ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì5‚‚̕¨Œê

‰ïŠúF2016”N11ŒŽ19“úi“yj`‚Q‚O‚P‚V”N1ŒŽ29“úi“új@
‹xŠÙ“úF–ˆTŒŽ—jij“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙA—‚“ú‹xŠÙj
‰ïêF¢“c’J”üpŠÙ
“Œ‹ž“s¢“c’J‹æ‹mŒö‰€1-2
tel:03-3415-6011(‘ã•\j
lŒ`13“_AŒ^õ‚ß•zì•i6“_‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


—M–؍¹–í˜Y@VìƒŠƒgƒOƒ‰ƒt“W

‰ïŠúF2016”N11ŒŽ10“úi–؁j`12ŒŽ5“úiŒŽj@
‰ïêFIDEE SHOP Jiyugaoka
“Œ‹ž“s–ڍ•‹æŽ©—R‚ª‹u‚Q-16-29
tel:03-5701-7555

—M–؍¹–í˜Y@ÉŽqŠG“W@‘z‚¢

‰ïŠúF2016”N11ŒŽ20“úi“új`12ŒŽ4“úi“új@
‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567


2016ŒõŒ´ŽÐ
‚ЂƂ育‚Æ‚ÌŠG“ú‹L@ƒp[ƒg‡U
—M–؍¹–í˜Y“W@Šz‚Æ•z

‰ïŠúF2016”N10ŒŽ21“ú[24“úiŒŽj
‰ïêF
ŒõŒ´ŽÐ@‚¢[‚͂Ɓ[‚ÔŠÙ
ŠâŽèŒ§·‰ªŽsÞ–Ø’¬2-18@tel:019-622-2894

‰J‚É‚à•‰‚¯‚¸
—M–؍¹–í˜Y
u‰Jƒjƒ‚ƒ}ƒPƒYvo”Å‹L”O

‰ïŠúF2016”N10ŒŽ14“úi‹àj15“úi“yj16“úi“új
11:00`19:00
‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102

‚±‚ñ‚É‚¿‚́@—M–Ø‚Å‚·I
\ŽÊ^Wo”Å‚ð‹L”O‚µ‚ÄŽO“úŠÔ‚¾‚¯‚Ì“W——‰ï\

‰ïŠúF2016”N3ŒŽ4“úi‹àj5“úi“yj6“úi“új
10:30`18:00
‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102

—M–؍¹–í˜Y“W@g•ÓŽG˜b

‰ïŠúF2014”N4ŒŽ21“úiŒŽj`5ŒŽ4“úi“új@
‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567


—M–؍¹–í˜YVì“W@u•z‚Æ•é‚ç‚·v

‰ïŠúF2014”N3ŒŽ20“úi–؁j`4ŒŽ21“úiŒŽj@
‰ïêFIDEE SHOP Nihonbashi
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-5-5@ƒRƒŒƒhŽº’¬3@3F
tel:03-3510-3047

HUMOR in COLOUR
Textures and textiles by Yunoki Samiro

‰ïŠúF2014”N2ŒŽ3“ú`2ŒŽ22“ú
‰ïêFMichaelhouse
in the Michaelhouse Centre Cafe, Trinity Street, Cambridge

—M–؍¹–í˜Y@‚¢‚Ì‚¿‚ÌŠø‚¶‚邵

‰ïŠúF2013”N5ŒŽ2“úi–؁j`8ŒŽ18“úi“új@
‹xŠÙ“úF–ˆTŒŽ—jij“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙA—‚“ú‹xŠÙj
‰ïêF¢“c’J”üpŠÙ@‚QŠK“WŽ¦Žº
“Œ‹ž“s¢“c’J‹æ‹mŒö‰€1-2
tel:03-3415-6011(‘ã•\j

—M–؍¹–í˜Y‚̐õ•z iproduced by Craft Space ‚íj

‰ïŠúF2013”N4ŒŽ17“úi…j`4ŒŽ30“úi‰Îj
@@@iÅI“ú‚͌ߌã4Žž‚܂Łj
‰ïêF‹âÀŽO‰z8FƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-6-16
tel:03-3562-1111i‘å‘ã•\j

—M–؍¹–í˜Y‚̐¢ŠE
[õFE”ʼnæEƒKƒ‰ƒXŠGEŠG–{‚Ȃǁ[

‰ïŠúF2013”N1ŒŽ10“ú`4ŒŽ13“ú@–؁E‹àE“y‚Ì‚ÝŠJŠÙ
‰ïêFŠâ—§ƒtƒH[ƒNƒA[ƒgƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€
“Œ‹ž“s–ڍ•‹æŽ©—R‚ª‹u1-25-13@Šâ—§ƒrƒ‹3F
tel:03-3718-2461

Ú×„„„

kamakura2012
‘ºŽRˆŸ“yìu–é‚ÌŠGv‚Æ‚Æ‚à‚É
—M–؍¹–í˜Y“W

‰ïŠúF2012”N4ŒŽ7“úi“y)`6ŒŽ10“úi“új
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi4ŒŽ30“ú‚ÍŠJŠÙj
‰ïêF_“ސ쌧—§‹ß‘ã”üpŠÙ@Š™‘q•ÊŠÙ
_“ސ쌧Š™‘qŽsáƒm‰º2-8-1@tel:0467-22-7718

—M–؍¹–í˜Y@ƒKƒ‰ƒXŠG“W
@ƒˆ[ƒƒbƒp‚̌¢Šz‚ðŽg‚Á‚Ä

‰ïŠúF2011”N11ŒŽ7“úiŒŽ)`11ŒŽ23“úi…j
‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567

—M–؍¹–í˜Y@2011

‰ïŠúF2011”N10ŒŽ8“úi“yj`11ŒŽ6“úi“új
10:30`18:00 ŒŽ—j‹xŠÙi10/10‚ÍŠJŠÙj
‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102

Yunoki Samiro
2010
‰ïŠúF2010”N10ŒŽ1“ú`10ŒŽ17“ú
‰ïêFGALERIE L'EUROPE

55, rue de Seine, 75006 PARIS
tel:01 55 42 94 23
—M–؍¹–í˜Y@2010

‰ïŠúF2010”N9ŒŽ7“úi‰Îj`9ŒŽ20“úiŒŽjj
10:30`18:00 ŒŽ—j‹xŠÙi9/20‚ÍŠJŠÙj
‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102

—M–؍¹–í˜Y“W “º”ʼnæ‚Ɛõ•z
Timeless
@@‰ïŠúF2010”N6ŒŽ3“úi–Ø)`6ŒŽ20“úi“új
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567


TEATER YUNOKI

@‰ïŠúF2009”N11ŒŽ21“ú`12ŒŽ6“ú
@‰ïêF
ƒWƒFƒ€EƒA[ƒg
@@@@@
`‹æ“ìÂŽR6-1-6 ƒpƒŒƒXÂŽR109†
@@@@ tel:03-3400-1271

@@@@@—M–Ø‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç

—M–؍¹–í˜Y@LES TERRITOIRES FLOTTANTS
@‰ïŠúF2009”N10ŒŽ3“ú`10ŒŽ24“ú
@‰ïêFGALERIE L'EUROPE

@@@@
55, rue de Seine, 75006 PARIS
@@@@tel:01 55 42 94 23
—M–؍¹–í˜Y@ÉŽqŠGE…Ê‰æ“W
‚ƁE‚«E‚߁E‚«
@@‰ïŠúF2009”N6ŒŽ5“úi‹à)`6ŒŽ28“úi“új
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567
2009 —M–؍¹–í˜Y
@‰ïŠúF2009”N4ŒŽ25“úi“yj`5ŒŽ31“úi“új
@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
@@@@@
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡


—M–؍¹–í˜Y@LES DOMAINES FLOTTANTS
@‰ïŠúF2008”N10ŒŽ3“ú`10ŒŽ31“ú
@‰ïêFGALERIE L'EUROPE

@@@@
55, rue de Seine, 75006 PARIS
@@@@tel:01 55 42 94 23
—M–؍¹–í˜Y@‚í‚«‚ ‚ª‚éF‚ÆŒ`
@‰ïŠúF2008”N5ŒŽ27“úi‰Îj`6ŒŽ29“úi“új@ŒŽ—j‹xŠÙ
@‰ïêF‰ªŽRŒ§—§”üpŠÙ

@@@@
‰ªŽRŽs“V_’¬‚W|‚S‚W
@@@@tel:086-225-4800

@ƒ“¯ŽžŠJÃ‚̃e[ƒ}“W„
@@—M–؉Ƃð‚ß‚®‚é‰æ‰Æ‚½‚¿
@@ \—M–Ø‹Ê絁E‹v‰ä¬”NE—M–Ø‹v‘¾\@
—M–؍¹–í˜Y@õ‚ß•z
@‰ïŠúF2008”N5ŒŽ27“úi‰Îj`6ŒŽ9“úiŒŽj
@‰ïêFŠÛ‘PE‰ªŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒrƒ‹“X@B1ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

@@@@
‰ªŽRŽs•\’¬‚P|‚T|‚P
@@@@tel:086-233-4640
‚¹‚ñ‚Ë‚ñ@‚Ü‚ñ‚Ë‚ñ

Žl‚܂ǁE‚Ý‚¿‚¨‚³‚ñ‚ÌŽ‚É—M–Ø‚ªŠG‚ð‚‚¯‚½u‚¹‚ñ‚Ë‚ñ@‚Ü‚ñ‚Ë‚ñv‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

‚¹‚ñ‚Ë‚ñ‚Ü‚ñ‚Ë‚ñ@
ŽF‚܂ǁE‚Ý‚¿‚¨@ŠGF—M–؍¹–í˜Y
—˜_ŽÐŠ§@

o”Å‚ð‹L”O‚µ‚ÄŒ´‰æ“W‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B

—M–؍¹–í˜Y Œ´‰æ“W
u‚¹‚ñ‚Ë‚ñ ‚Ü‚ñ‚Ë‚ñ(—˜_ŽÐ)v‚æ‚è
@@‰ïŠúF2008.03.13(–Ø)-04.03(–Ø)
@@‰ïêF Vivovabookstore
@@@@@ _ŒËŽs’†‰›‹æ‰h’¬’Ê‚R[‚P[‚P‚VESg4F
@@@@@ tel 078-334-7225

@

‘åŽRèŽR‘‘A—M–؍¹–í˜Y@õ‚ÌŽdŽ–
@‰ïŠúF2008”N2ŒŽ20“úi…j`5ŒŽ11“úi“új@ŒŽ—j‹xŠÙ
@‰ïêF
ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹‘åŽRæŽR‘‘”üpŠÙ
@@@@
‹ž“s•{‰³ŒPŒS‘åŽRè’¬‘KŒ´5-3@
@@@@tel:075-957-3123

@ƒì‰Æu‰‰‰ï„—v—\–ñ
@@“úŽž F4ŒŽ12“úi“yjŒßŒã1Žž`‚QŽž
@@êŠF‘åŽRè’¬‚ӂ邳‚ƃZƒ“ƒ^[@3ŠKƒz[ƒ‹
@@u‰‰‰ï‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í tel:075-957-2364
@


<‰ß‹Ž‚̃jƒ…[ƒXE“W——‰ï>

—M–؍¹–í˜Y@—“W
@‰ïŠúF2008”N1ŒŽ26“úi“yj`2ŒŽ14“úi–؁j@‹à—j‹x˜L
@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚`^‚m
@@@@
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2-55-5-102@
@@@@tel:03-3664-8230
—M–؍¹–í˜Y@2007@“W
@@‰ïŠúF2007”N11ŒŽ17“úi“yj`12ŒŽ24“úijj@ŒŽ—j‹xŠÙi12/24‚ÍŠJŠÙj
@@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
@@@@@
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡
ƒJ[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€”ʼnæ“W
@@‰ïŠúF2007”N4ŒŽ30“úiŒŽEj)`5ŒŽ20“úi“új
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567
@@ƒJ[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä notebook>>
‘“W‘æ81‰ñ
@@2007”N5ŒŽ2“úi…j`5ŒŽ14“úiŒŽj@˜Z–{–؁@‘—§V”üpŠÙ
@@2007”N5ŒŽ29“úi‰Î)`6ŒŽ3“úi“ú)@ˆ¤’mŒ§”üpŠÙƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@2007”N6ŒŽ5“úi‰Îj`6ŒŽ‚P0“úi“új@‘åãŽs—§”üpŠÙ
ƒlƒRƒ}ƒO@ƒCƒkƒ}ƒO

‰‚߂Ẵe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA@ƒ}ƒOƒJƒbƒv‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@@HANA@homemade sweets

ƒWƒFƒ€ƒA[ƒg‚̃NƒŠƒXƒ}ƒX
Žè•`‚«‚̉HŽq”‚ðo•i‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@‰ïŠúF2006”N12ŒŽ1“úi‹àj`12ŒŽ24“úi“új@ŒŽ—j‹x‚Ý
@@‰ïêF
ƒWƒFƒ€EƒA[ƒg
@@@@@
`‹æ“ìÂŽR6-1-6 ƒpƒŒƒXÂŽR109†@tel:03-3400-1271
—M–؍¹–í˜YƒRƒ‰[ƒWƒ…“W
@‰ïŠúF2006”N9ŒŽ‚Q‚P“úi–؁j`24“úi“új
@‰ïêFŒõŒ´ŽÐ@‚¢[‚͂Ɓ[‚ÔŠÙ

@@@@@ ·‰ªŽsÞ–Ø’¬2-18 TEL.019-622-2894
‚º‚‚ڂ¤‚Ì‘÷“_

Œ´“c@“T‚³‚ñìA—M–Ø‚ÌŠG‚É‚æ‚éŠG–{u‚º‚‚ڂ¤‚Ì‘÷“_v‚ªo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@‚º‚‚ڂ¤‚Ì‘÷“_@‹³ˆç‰æŒ€Š§@1300‰~
@ìFŒ´“c@“T@ŠGF—M–؍¹–í˜Y

‚‚­‚èA‚½‚Ì‚µ‚­¶‚«‚é@—M–؍¹–í˜Y@‚Q‚O‚O‚U

ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚È•zì•i‚T‚O“_‚Ì‘¼A‚ ‚½‚½‚©‚³‚ƃ†[ƒ‚ƒA‚ð‚É‚¶‚Ü‚¹‚½ŠG–{Œ´‰æ‚â‹ßì‚Ì—§‘̍ì•i‚È‚Ç‚àŠÜ‚߁AŽq‚Ç‚à‚©‚ç‘ål‚܂ŐS‚Æ‚«‚ß‚­—M–؃[ƒ‹ƒh‚ð“WŠJ‚µ‚Ü‚·B
@@‰ïŠúF2006”N7ŒŽ14“úi‹àj`8ŒŽ28“úi“új
@@‰ïêF
H“cŽs—§çH”üpŠÙ
@@@@@ H“cŽs’†’Ê“ñ’š–Ú3-8iƒAƒgƒŠƒIƒ“j TEL.018-836-7860(‘ã)

ŒõŒ´ŽÐ@Œ«Ž¡‚É•ù‚®@—M–؍¹–í˜Y@ƒ}ƒaƒGƒ‹ŠÙŠJŠÙ

‹{‘òŒ«Ž¡‚Ì’•¶‚Ì‘½‚¢—¿—“X‚̏o”ÅŒ³‚Å‚ ‚éŒõŒ´ŽÐ‚Ì•~’n“à‚ÉŒ«Ž¡‚ÌŽ‘—¿ŠÙƒ}ƒaƒGƒ‹ŠÙ‚ªŠJŠÙ‚µ‚Ü‚µ‚½BŒ«Ž¡‚É•ù‚®Œ^õŠG‚ªíÝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@ @ŒõŒ´ŽÐ
@@@@@@
·‰ªŽsÞ–Ø’¬2-18@tel:019-622-9894 @

—M–؍¹–í˜Y“W
‰ß‹Ž‚ɃMƒƒƒ‹ƒŠ[MMG‚Å”­•\‚µ‚½ƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvAƒŠƒmƒJƒbƒg‚È‚Ç‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@‰ïŠú: 2006”N5ŒŽ17“ú(…)`6ŒŽ8“ú(–Ø) 11:00`18:00 “y“ú‹x
@@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‹ƒŠ[mmg
@@@@@ `‹æ“Œ–ƒ•z1-5-8–ƒ•z•Ûâƒrƒ‹Atel:03-3586-7666
u–é‚ÌŠGv@uCAFE SAMIROUv

ð”NŠJÃ‚Ì—M–؍¹–í˜Y“W‚̍ۂÉ2û‚Ì–{‚ªo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B•z‚̃Rƒ‰[ƒWƒ…‚ō\¬‚³‚ꂽu–é‚ÌŠGv‚Æ—M–Ø‚ªì¬‚µ‚½lŒ`‚ª“oê‚·‚éŽÊ^ŠG–{uCAFE SAMIROUvB‚²’•¶³‚è‚Ü‚·BÚ×‚Í‚±‚¿‚ç

‚ЂȂ܂‚è

—M–Ø‚Æ‹g“cŠì•F‚³‚ñ‚É‚æ‚éAu‚ЂȂ܂‚èv‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ì•i‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·BÚ×‚Í‚±‚¿‚ç
@@‰ïŠúF2006”N3ŒŽ3“úi‹àj`4ŒŽ30“úi“új@ŒŽ—j‹x‚Ý
@@‰ïêF
ƒWƒFƒ€EƒA[ƒg
@@@@@
`‹æ“ìÂŽR6-1-6 ƒpƒŒƒXÂŽR109†@tel:03-3400-1271

—M–؍¹–í˜Y@2005@“W
@@‰ïŠúF200‚T”N11ŒŽ5“úi‰Îj`12ŒŽ25“úi“új@ŒŽ—j‹xŠÙ
@@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
@@@@@
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡
u‰‰‰ï@”ü‘åHŒ|Šw‰È‚Ì‘n¶Šú íŒãŽÐ‰ï‚Ì•à‚Ý‚Æ‚Æ‚à‚É
@@“úŽžF2005”N11ŒŽ19“úi“yj@13F30`15F00
@@‰ïêF—Žq”üp‘åŠw@Œ|pŠw•”@‚Q†ŠÙ‚Q‚Q‚S‹³Žº
@@@@@@_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs–ƒa‘ä1900 TEL 0427-78-6111i‘ãj
@@ŽåÃF“ú–{ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒJƒEƒ“ƒVƒ‹iJTCj
@@Žóu—¿@F–³—¿
@@‚¨–¼‘Oiƒtƒ‹ƒl[ƒ€j‚ƐE‹ÆA”N—î‚ð‘‚«“Y‚¦‚āC •K‚¸ŽŸ‚ÌJTCŽ––±‹Ç‚܂с[ƒ‹‚É‚Ä‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv@•—‚É‚Í‚½‚ß‚­F
@@“úŽž F2005”N8ŒŽ27“úi“yj10Žž`17Žž
@@êŠ F‰¡{‰êŽs•¶‰»‰ïŠÙ“WŽ¦Žº
@@ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹æF‰¡{‰ê”üpŠÙŠJÝ€”õŽº
—M–؍¹–í˜Y“W@â–{‘PŽO‚Æ‚Æ‚à‚É
@@‰ïŠúF200‚T”N‚UŒŽ‚Q‚X“úi…j`‚VŒŽ‚R1“úi“új
@@‰ïêFâ–{‘PŽO”üpŠÙ
@@@@@@ŒF–{Œ§ˆ¢‘hŒS¬‘’¬••£2877@tel:0967-46-5732
—M–؍¹–í˜Y@Œ´“_@Ž†‚É‚à‚悤‚ðõ‚ß‚é
@@‰ïŠúF2005”N4ŒŽ18“úiŒŽ)`5ŒŽ1“úi“új
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567
ƒNƒbƒL[Œ^‚̃fƒUƒCƒ“
@homemade sweet‚Ì‚¨‰ÙŽq‰®‚³‚ñ‚g‚`‚m‚`‚̃NƒbƒL[‚â•ï‘•Ž†‚̃fƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚Ü‚µ‚½B(2004”Nj
@‚g‚`‚m‚`@
uƒgƒR‚ƃO[ƒO[‚ƃLƒLvo”Å‹L”O‰ï

‘ºŽRˆŸ“yŒ´ìA—M–Ø‚Ì‘}ŠG‚É‚æ‚éuƒgƒR‚ƃO[ƒO[‚ƃLƒLv‚ª‚P‚OŒŽ‰º{‚É•Ÿ‰¹ŠÙ‘“X‚æ‚芧s‚³‚ê‚é‚Ì‚ð‹L”O‚µ‚āAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM‚ɂďo”Å‹L”O‰ïs‚í‚ê‚Ü‚·B
@@“úŽž:2004”N11ŒŽ1“úiŒŽj@ŒßŒã‚UŽž‚æ‚è
@@‰ïêFƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
@@@@@
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102

—M–؍¹–í˜Y“W@ƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvEƒŠƒgƒOƒ‰ƒtƒBE“£ŽÊ”Å
@@‰ïŠúF2004”N7ŒŽ8“úi–Ø)`7ŒŽ25“úi“új
@@‰ïêFƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚¢‚µ
@@@@@@•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æV“V’¬“ì’Ê‚è@tel:092-721-6013
V“ú—j”üpŠÙ ƒA[ƒgƒV[ƒ“
@NHK V“ú—j”üpŠÙ‚̃A[ƒgƒV[ƒ“‚Å uƒgƒREƒO[ƒO[EƒLƒLv“W‚Ì—lŽq‚ª•ú‰f‚³‚ê‚Ü‚·B
@•ú‰f—\’è“úF2004”N‚TŒŽ‚Q‚R“ú
‚Ä‚ñ‚«‚æ‚Ù‚¤@‚©‚¼‚¦‚¤‚½

@‚Uû–Ú‚ÌŠG–{‚ª‚SŒŽ‰º{‚É”­”„‚É‚È‚è‚Ü‚·Bi2004/04/30)
@‚Ä‚ñ‚«‚æ‚Ù‚¤‚©‚¼‚¦‚¤‚½@•Ÿ‰¹ŠÙ‘“XŠ§@1,200‰~
@ŠÝ“c‹ÜŽq ì @—M–؍¹–í˜Y ŠG

—M–؍¹–í˜Yì•iW@‚Q‚O‚O‚S
@TOM“WŠJÃ‚ɍ‡‚킹‚āAì•iW‚ªo”Å‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bi2004/04/17)
@—M–؍¹–í˜Yì•iW‚Q‚O‚O‚S@—p”üŽÐŠ§@2,800‰~
u‰‰‰ïu‹Ú‘òú_‰î‚Ì’íŽq‚½‚¿v
@2004”N5ŒŽ8“ú@13:30`15:00
@‰ïêF“Œ–k•ŸŽƒ‘åŠw@‹Ú‘òú_‰î”üpHŒ|ŠÙ
@@@@@“d˜b‚É‚Ä—v—\–ñ@tel:022-717-3318
@i4/24`‚V/‚Q‚R ‹Ú‘òú_‰î‚ðŒp³‚·‚élX@ŠJÃ’†j
—M–؍¹–í˜YuƒgƒREƒO[ƒO[EƒLƒLv

@@‰ïŠúF2004”N4ŒŽ13“úi‰Îj`6ŒŽ20“úi“új@ŒŽ—j‹xŠÙi5ŒŽ3“ú‚ÍŠJŠÙj
@@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[TOM
@@@@@
a’J‹æ¼““2-11-1@tel:03-3467-8102
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡

—M–؍¹–í˜Y“W@ƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvEƒŠƒgƒOƒ‰ƒtƒBE“£ŽÊ”Å

@@‰ïŠúF2004”N1ŒŽ19“úiŒŽ)`2ŒŽ13“úi‹àj
@@‰ïêF
ƒMƒƒƒ‹ƒŠ[mmg
@@@@@ `‹æ“Œ–ƒ•z1-5-8–ƒ•z•Ûâƒrƒ‹Atel:03-3586-7666
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡

“ú–{–¯åY‰ÄŠúŠwZ
@@2003”N8ŒŽ22“úA23“ú@‰¡•l‰ïê
@@22“ú‚Ɂu–¯åY‚ÆŽ„v ‚Æ‚¢‚¤‘è‚ōu‹`‚ðs‚¢‚Ü‚·B
@@‚¨–â‚¢‡‚킹æF
@@@@@_“ސ얯åY‹¦‰ï@tel:045-622-0560
—M–؍¹–í˜Y“W@ƒŠƒmƒJƒbƒgEƒ‚ƒmƒ^ƒCƒvEƒS[ƒtƒ‰[ƒWƒ…
@@‰ïŠúF2003”N7ŒŽ10“úi–Ø)`7ŒŽ27“úi“új
@@‰ïêFƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚¢‚µ
@@@@@@•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æV“V’¬“ì’Ê‚è@tel:092-721-6013
•z‚Ì‚©‚½‚¿
@@‰ïŠúF2003”N5ŒŽ26“úiŒŽ)`6ŒŽ7“úi“yj
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567
‹L”Ou‰‰‰ï@uŽtE‹Ú‘ò‚¯‚¢‰î‚ðŒê‚év
@@“úŽžF2003”N‚TŒŽ24“úi“yj1F30`3F00
@@‰ïêF‘ÛŽ™“¶•¶ŠwŠÙu“°i‘åã“ú–{–¯Œ|ŠÙ‚Æ‚È‚èj
@@’®u—\–ñF‘åã“ú–{–¯Œ|ŠÙ—F‚̉–±‹Ç@tel:06-6877-1971
@@i‚R/20`7/16@‹Ú‘ò‚¯‚¢‰î‚̐¢ŠE@ŠJÃ’†j
u‰‰‰ï@@u–¯åY‚ÆŽ„v
@@“úŽžF2003”N‚TŒŽ10“úi“yj@1F30`4F00
@@‰ïêF¼–{Žs—§”üpŠÙ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
@@@@@@’·–쌧¼–{Žs’†‰›4-2-22@tel:0263-39-7400
@@ŽåÃF¼–{–¯Œ|ŠÙ
‘æ77‰ñ‘“W

@@2003”N4ŒŽ23“úi…j`5ŒŽ7“úi…j@“Œ‹ž“s”üpŠÙ
@@2003”N5ŒŽ13“úi‰Î)`5ŒŽ18“úi“ú)@ˆ¤’mŒ§”üpŠÙƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@2003”N5ŒŽ27“úi‰Îj`6ŒŽ‚P“úi“új@‘åãŽs—§”üpŠÙ

¡”N‚̏o•iì•iu–³ŒÀ—ïv

ƒpƒŠ@”ʼnæ“W Salon International de l'Estampe

@@‰ïŠúF2003”N3ŒŽ28“úi‹àj`31“úiŒŽj
@@‰ïêFESPACE AUTEUIL
@@@@@@Place de la Porte d'Auteuil Paris 16

ŽG‹L’ ‚ÉŠÖ˜A‹Lq‚ ‚è‚Ü‚·BˆÄ“àó‚Í‚±‚¿‚çB

ŽÊ^“W@ƒƒLƒVƒR‚Ì•Ç
@@‰ïŠúF2002”N10ŒŽ24“úi–؁j`26“úi“yj
@@‰ïêFSTUDIO ‚Ì‚Ì
@@@@@@“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR5-18-11@ƒOƒ[ƒrƒ‹“ìÂŽR3F@tel:03-3409-1519
@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡
—M–؍¹–í˜Y“W

@@‰ïŠúF2002”N10ŒŽ10“úi–؁j`12ŒŽ1“úi“új
@@@@@@11ŒŽ9“ú(“yjŒßŒã2Žž‚æ‚è—M–؍¹–í˜YƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
@@‰ïêFâ–{‘PŽO”üpŠÙ
@@@@@@ŒF–{Œ§ˆ¢‘hŒS¬‘’¬••£2877@tel:0967-46-5732

@@Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢¡

”ŠG‚̉ï
@@‰ïŠúF2002”N10ŒŽ18“úi‹àj`21“úiŒŽj
@@‰ïêF
ŒõŒ´ŽÐ
@@@@@@
·‰ªŽsÞ–Ø’¬2-18@tel:019-622-9894 @
Œ^õ‚ÌŠG‚Æ•z“W
@@‰ïŠúF2002”N9ŒŽ12“úi–؁j`19“úi–؁j
@@‰ïêF
à…ŒÁ“°–{“X4FƒMƒƒƒ‰ƒŠƒB
@@@@@@
ŒQ”nŒ§‘O‹´Žs–{’¬1-2-19@tel:027-235-8117
£–{—eŽqE—M–؍¹–í˜Y“ñl“W@–²Œ©‚éŽè@
@@‰ïŠúF2002”N1ŒŽ22“ú`2ŒŽ23“úi“új“ú‹x‚݁j
@@‰ïêFƒMƒƒƒ‹ƒŠ[mmgi`‹æ“Œ–ƒ•z1-5-8–ƒ•z•Ûâƒrƒ‹Atel:03-3586-7666j
‰ïê‚Ì—lŽq‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚²——‰º‚³‚¢¡
”L‚̃Sƒƒ“ƒXƒL[
u•wl‚Ì—Fv2002”N‚̐V˜AÚu”L‚̃Sƒƒ“ƒXƒL[v‚Å1”NŠÔ‘}ŠG‚ð’S“–‚µ‚Ü‚·B
@@•¶F–؍â—Á@ŠGF—M–؍¹–í˜Y
KOKUTEN KORGEI - The Japanese Craft Tradition @

ƒCƒMƒŠƒX@ƒuƒ‰ƒbƒNƒEƒFƒ‹@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‹L”O“W
@@@‰ïŠúF2001”N10ŒŽ3“ú`12ŒŽ21“ú
@@@‰ïêFBlackwell The Arts and Crafts House
ŽG‹L’ ‚ÉŠÖ˜A‹LqAo“Wì•i‚ ‚è‚Ü‚·B

CD ‹{‘òŒ«Ž¡‚Ì–£—Í

‹{‘òŒ«Ž¡ì•i‚̘N“Ç‚b‚ci‘S4Šªj‚ªKing Records‚æ‚è”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@@˜N“ǁF’·‰ª‹PŽq
@@‰¹ŠyF“n•ÓrK
@@‘•‰æAì•i–¼‘莚F—M–؍¹–í˜Y

uYUNOKIvƒKƒ‰ƒXŠG‚Æ‚à‚悤@
55“_‚ÌŒµ‘I‚³‚ꂽƒKƒ‰ƒXŠG‚ÉŒ^õ‚ß‚Ì‚à‚悤‚ð‰Á‚¦‚½ŠG‚Ì–{uYUNOKIvƒKƒ‰ƒXŠG‚Æ‚à‚悤”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@@@uYUNOKIvƒKƒ‰ƒXŠG‚ƃhƒ[ƒCƒ“ƒO@CRAFT SPACE ‚튧 @6,000‰~iÅ•Êj
@@@’˜ŽÒF—M–؍¹–í˜Y
‚‚«‚æ‚Ì‚¨‚ñ‚ª‚­‚©‚¢—M–؍¹–í˜YŠG–{Œ´‰æ“W @

ŽR‰º—m•ã‚Æ—M–؍¹–í˜Y‚ÌŠG–{ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Au‚‚«‚æ‚Ì‚¨‚ñ‚ª‚­‚©‚¢v‚ð‚Í‚¶‚߁Au‚Ü‚Ù‚¤‚Ì‚±‚Ƃ΁vu‚»‚µ‚½‚ç‚»‚µ‚½‚çv‚È‚Ç—M–؍¹–í˜Y‚ÌŠG–{Œ´‰æ“WB
@@‰ïŠúF2001”N10ŒŽ6“ú`11ŒŽ25“ú(ŒŽ—j‹xŠÙj
@@‰ïêF–؏邦‚Ù‚ñ‚Ì‹½@
@@@@@@‹{èŒ§“’ŒS–؏钬Î‰Í“à475@tel:0983-39-1141

—M–؍¹–í˜YƒKƒ‰ƒXŠG¬•i“W @
9ŒŽ‰º{o”Å‚³‚ê‚é¢YUNOKI£ƒKƒ‰ƒXŠG‚Æ‚à‚悤‚̏o”Å‚É‚¿‚È‚ñ‚ŁAƒƒLƒVƒR‚ÌŠz‚ð‚‚©‚Á‚½ƒKƒ‰ƒXŠG60“_‚ ‚Ü‚è‚ð“WŽ¦B
@@‰ïŠúF2001”N9ŒŽ25“ú`10ŒŽ6“ú(“ú—j‹xj
@@‰ïêFCRAFT SPACE ‚í
@@@@@@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J2-11-12@tel:03-3797-3567

‹GŠ§u‹â‰Ôv‘æ126†

‹GŠ§¢‹â‰Ô£‘æ126†‚É—M–؍¹–í˜Y‚ÌŽdŽ–‚ª“ÁW‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B(01/05/25)
@@“ÁW]‚Q@Š½‚т̐F¤‚ ‚Ó‚ê‚āEõF‰Æ¤—M–؍¹–í˜YŠG–{ŠÙ
@@•¶‰»o”Å‹ÇŠ§@’艿1,450‰~

Ž‚̂悤‚È•z“W
‰‰Ä‚Ì•—“n‚é‰ïê‚É‘å”»‚̐õ‚ß•z‚Ì‚Ù‚©Aˆß•ž‚â‘Ü‚ÉŽd—§‚Ä‚½‚à‚́A”ŠGA‰æW‚È‚Ç‚ª•À‚ԁB
@@‰ïŠúF2001”N7ŒŽ5“ú`16“ú(‰Î—j,…—j’è‹xj
@@‰ïêF•à‚ç—¢@ŽR—œŒ§–k‹–€ŒS’·â’¬’†ŠÛ1726
@@@@@@tel0551-32-5856
75‰ñ@‘“W

‘“W‘åã“W@2001”N5ŒŽ29“ú`6ŒŽ3“ú@‘åãŽs—§”üpŠÙ
@@@¡”N‚̏o“Wì•i@¢ŽOŒŽ£ @@@

‹{‘òŒ«Ž¡‚ÌŠG‚Í‚ª‚«

‹{‘òŒ«Ž¡‚̐VìŠG‚Í‚ª‚«‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚¨–â‚¢‡‚킹‚ÍCRAFT SPACE ‚í‚Ü‚Å

u‚¨[‚¢‚Û‚Û‚ñ‚½v@

—M–Ø‚ª‘}ŠG‚ð‚µ‚½ŽWu‚¨[‚¢‚Û‚Û‚ñ‚½v‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bi2001/04/25j
@@@u‚¨[‚¢‚Û‚Û‚ñ‚½v@•Ÿ‰¹ŠÙ‘“XŠ§@’艿2,520‰~
@@@•ÒWˆÏˆõFˆï–Ø‚Ì‚èŽq@‘剪M@ìè—m@ŠÝ“c‹ÜŽq@’Jìr‘¾˜Y
@@@‰æF—M–؍¹–í˜Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

“Ç”„V•·‚ÉŒfÚ

“Ç”„V•·‚É¢YUNOKIv‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bi2001/04/27j
@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘S•¶Ð‰î„„„

¢ŠJ‰^“°£‚̃|ƒXƒ^[
–ˆ”NAì¬‚µ‚Ä‚¢‚éMB¼–{‚Ì‚¨‰ÙŽq‰®uŠJ‰^“°£‚̃|ƒXƒ^[‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ[ƒy[ƒW’·–쌧¼–{”Å‚Ì— •\Ž†‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi2001/03j
uYUNOKIv
”ŠG‚ðW‚ß‚½ì•iWuYUNOKIv‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½Bi2000/12/25j
@@@uYUNOKIv”ŠG‚ƃhƒ[ƒCƒ“ƒO@CRAFT SPACE ‚튧 @5,000‰~iÅ•Êj
@@@’˜ŽÒF—M–؍¹–í˜Y

‚±‚̃TƒCƒg‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹‚Íwebmaster@samiro.net‚Ü‚Å

@