ŽG‹L’  back number
2002

2002”N8ŒŽ21“ú

¡‰Ä‚͔ŠG‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
Ž„‚̏ꍇAŠz‚à“Á»‚ňê“_ˆê“_ˆá‚Á‚½Œ`‚É‚Å‚«‚Ä‚¢‚āAŠz‚àŠG‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚čʐF‚µ‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚çˆê“_Ždã‚°‚é‚Ì‚ÉŠG‚ÆŠz‚Æ“ñ–‡•`‚­‚±‚Æ‚É‚È‚èA“ñ”{‚ÌŠy‚µ‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
”ŠG‚ɂ͌아‚âŠÅ”AŠG”n‚Æ‚¢‚Á‚½ŽÀ—p“I‚È—ðŽj‚ª‚ ‚èA‚»‚ñ‚Ȑ«Ši‚ªŽ„‚̏ꍇ‚ào‚Ä—ˆ‚½‚ç–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·¡

@

@

2002”N8ŒŽ19“ú

ƒCƒ‰ƒXƒg‚Ì‚±‚Æ
ŽGŽu•wl”V—Fv‚ɘAÚ’†‚̖؍â—ÁŽ‚́u‚Ë‚±‚̃Sƒƒ“ƒXƒL[v‚Ì‘}ŠG‚𖈌Ž•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·¡ŽålŒö‚̃Sƒƒ“ƒXƒL[‚̍ŏ‰‚©‚ç‚Ì—Fl‚̍•ƒXƒP‚Æ‚¢‚¤”L‚Í–ˆ‰ñ‚̂悤‚ɏo‚Ä—ˆ‚Ä‘f’¼‚̐«Ši‚̃Sƒƒ“‚ð—ã‚Ü‚µ‚½‚èAƒsƒ“ƒ`‚ð‹~‚Á‚½‚èA‚»‚ꂪ‚¢‚Â‚à•—‚̂悤‚ɏo‚Ä—ˆ‚āAƒAƒbƒg‚¢‚È‚­‚È‚éŽÀ‚É‘u‚â‚©‚Å‹@’q‚É•x‚ÝŽÀs—Í‚Ì‚ ‚郆ƒj[ƒN‚È”L‚È‚Ì‚Å‚·¡‚»‚̍•ƒXƒP‚ª¡“xŽó‚¯‚Æ‚Á‚½11ŒŽ†‚ÌŒ´e‚Ì’†‚ÅŒð’ÊŽ–ŒÌ‚É‚ ‚Á‚Ä–S‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·¡Ž„‚Í‚±‚ê‚ɂ̓Vƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½¡‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð–؍⎁‚ɏ‘‚¢‚½‚玩•ª‚à‹ƒ‚«‚È‚ª‚猴e‚ð‘‚¢‚½‚Ì‚¾‚³‚¤‚Å‚·¡‚±‚̘AÚ‚à‚ ‚Æ2‰ñ‚ŏI‚í‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì’†‚ɏo‚Ä‚­‚é”L‚½‚¿‚̐«Ši‚â“®ì‚Ì‚±‚Æ‚ð‚ ‚ê‚±‚êŽvˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ªŽ©•ª‚Å‚ÍŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢’öA“úí¶Šˆ‚Ì’†‚ÅŽÀÝ‚ƃtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹«‚ð‚È‚­‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚«‚Ü‚µ‚½¡•’i‚±‚ÌŽè‚ÌŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é•ûXi—Ⴆ‚Δo—D‚Æ‚©j‚É‚Í“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚ƂŁA‚¢‚¿‚¢‚¿‚Ñ‚Á‚­‚肵‚Ä‚¢‚½‚̂ł͐g‚ª‚à‚½‚È‚¢‚Å‚¹‚¤‚ªŽ„‚É‚Í–Ê”’‚¢ŒoŒ±‚Å‚µ‚½B

@

2002”N7ŒŽ13“ú

ŽG‹L’ “Á•Ê•Ò
ƒƒLƒVƒR@ƒOƒ@ƒiƒtƒ@ƒCƒgE1•2„„„


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ photos by Samiro

@

2002”N6ŒŽ17“ú

ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒA
‚»‚ê‚Æ‚±‚ê‚Æ‚ÍŠÖŒW‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚Ç‚àg’ƒ‚̃A[ƒ‹ƒOƒŒ[‚ðˆù‚Þ‚Æ‚»‚ñ‚È–¡‚ª‚·‚é¡

ƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹
ƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚Æ‚¢‚¤‚ƊÂÁ‚½‚é‚¢‚Æ‚¢‚¤”Û’è“I‚È•]‚ÉŽg‚í‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢¡

@–l‚ªƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚ð‹­‚­ˆÓŽ¯‚µ‚½‚Ì‚Í“Œ‹ž‚©‚ç‚â‚Á‚Ä—ˆ‚Ä‹Œ§¼–{‚Z‚É‚¢‚½ ‚¾B‹ô‘R“Œ‹ž‚©‚珼–{‚É—V‚Ñ‚É—ˆ‚½ŽOƒc”N’·‚ÌŒZ‚Æ“ñl‚Å‹i’ƒ“X‚É“ü‚Á‚½ŽžAª‘Ò‘‚̃ƒƒfƒB[‚ª“X“à‚É—¬‚ê‚Ä‚¢‚½¡‚₪‚Ä–l‚͂킯‚à‚È‚­—Ü‚ªo‚ÄŽ~‚Ü‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½¡ ”üZ¶‚¾‚Á‚½ŒZ‚́u‚³‚¤‚¢‚¤ƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚͊댯‚¾v‚ÆŒ¾‚Á‚½¡¢‚Ì’†‚ª‚³‚¤‚¢‚¤•—’ª‚¾‚Á‚½‚µAŒZ‚͐^–ʖڐlŠÔ‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚»‚µ‚č‚Z¶‚͂₽‚çƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚ɐŒ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚炳‚¤Œ¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤¡

@ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒA‚àƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚à–l‚ÍŽq‹Ÿ‚̍ ‚©‚ç‘åD‚«‚Å‚ ‚é¡‚±‚ꂪ‚È‚©‚Á‚½‚çl¶‚Í‚³‚¼‚‚܂ç‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B

@ƒeƒŒƒr‚ŃAƒ‰ƒ“Eƒhƒƒ“‚ª‰‰‚¶‚éƒTƒ€ƒ‰ƒC‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚̉f‰æ‚ðŒ©‚½¡ƒTƒ€ƒ‰ƒC‚Ƃ̓jƒqƒ‹‚ȘQl‚̃Cƒ[ƒW‚È‚ñ‚¾‚낤B‚»‚̃Tƒ€ƒ‰ƒC‚̃hƒƒ“‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤•”‰®‚ªŽE•—Œi‚ʼn½ˆê‚‚Ȃ¢•”‰®‚È‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µˆê‚¬’¹‚̘U‚ª‚ ‚é¡
•Ê‚̉f‰æ‚ŃWƒƒƒ“EƒŒƒm‰‰‚¶‚éŽE‚µ‰®‚̏Z‚Þ•”‰®‚à‘‹•Ó‚É’u‚¢‚½A–Ø”«ˆÈŠOA‰½‚É‚à‚È‚¢B
ƒhƒƒ“‚àƒŒƒm‚à¶ŠˆŠ´‚Ì‘S‚­‚µ‚È‚¢•”‰®‚ɏZ‚ñ‚Å‚»‚±‚©‚牽ˆ‚©‚ɏo‚©‚¯‚Ä‚ä‚­‚킯B‚»‚µ‚Ä“ñl‚Æ‚à‰f‰æ‚̏I––‚É‚ÍŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤¡
•”‰®‚Ì‚¹‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚Ç‚àŒ‹‰Ê“I‚É‚Í‚³‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾¡

‚±‚̍ A‘òŽR‚̐l‚ªŒ¾‚¢Žn‚ß‚½•¨‚ðŽ‚½‚È‚¢¶Šˆ‚ð‚¢‚¢‚Æ‚·‚él‚¦‚̓Tƒ€ƒ‰ƒC‚Å‚È‚¢–l‚É‚Í‚Æ‚Ä‚à‘Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢¡

Šm‚©‚É•s—v‚È‚à‚Ì‚ð’™‚ß‚±‚ނƐ®—‚Å‚«‚¸‚É’T‚µ‚à‚Ì‚ð‚·‚éŽžŠÔ‚ªˆ³“|“I‚É‘½‚­‚È‚é¡‚»‚ê‚Í”N—ß“I‚È‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚Đâ–]ó‘Ô‚Å‚ ‚顐ς݂ ‚ª‚Á‚½‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽG•¨‚ðg‚ð‚©‚ª‚ß‚Ä‚Ì‚¼‚­‚Æ–„‘ •¨‚Ì’f‘w‚ðŒ©‚é‚悤‚ŁA‰ä‚È‚ª‚炨‚©‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚éB

@VŒ€‚Ì—L–¼‚È”o—D‚ª•‚˜QŽÒ‚ð‰‰‚¸‚é‚Ì‚È‚çAg‚̉ô‚è‚É‚ ‚è‚Á‚½‚¯‚Ì‚à‚Ì‚ð‚‚¯‚ê‚΂»‚ê‚炵‚­‚È‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½¡Šm‚©‚ɔނç‚àÅ‰‚Í‚±‚ê‚Í–”‚¢‚‚©Žg‚¦‚é‚ÆŽv‚Á‚ÄŽÌ‚Ä‚¸‚É‚¨‚¢‚½‚à‚Ì‚ª‚¾‚ñ‚¾‚ñ’™‚Ü‚Á‚āA‚»‚Ì‚¤‚¿‚»‚ꂪ‚È‚¢‚Æ—Ò‚µ‚¢¤‚¢‚âŠy‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤S‹«‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B
@ •‚˜QŽÒ‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àA‚©‚¤‚¢‚¤¶Šˆ‚͐̌Z‚ªŒ¾‚Á‚½‚悤‚Ɋ댯‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚à
‚ ‚鍡“ú‚±‚̍ ‚Å‚·¡

@

2002”N‚SŒŽ‚U“ú

‘q•~‚‚«

@‘q•~’†‰›•a‰@‚ɂ͏º˜a‰Šú‚Ì‘n—§“–‰‚©‚ç’†’ë‚ɐA•¨‚̉·Žº‚ª‚ ‚Á‚½‚èA‚±‚±‚É–K‚ê‚él‚½‚¿‚ÌŒe‚¢‚̏ꏊ‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½¡Œ»Ý‚̓Zƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒ‰[‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä“úŒõ‚Ì—Ç‚­“ü‚鍂‚¢“Vˆä‚ð‚à‚ÂŽl‹G‚Æ‚è‚Ç‚è‚̐A•¨‚̐A‚¦‚ç‚ꂽŒy‚¢HŽ–‚à‚Å‚«‚é•a‰@‚炵‚­‚È‚¢‹óŠÔ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·¡‚»‚Ì“Vˆä‚©‚ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•z‚ªŽžÜX‚É‚³‚°‚ç‚êA•—‚É‚ä‚é‚â‚©‚É‚ä‚ê‚Đl‚Ì–Ú‚ðŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ü‚·¡
@‚±‚ê‚ÍŽ„‚̐õ‚ß‚½•z‚Å‚·¡i‹Ð45‚ƒ‚’·‚³600‚ƒ‚j

@

2002”N3ŒŽ31“ú

‘q•~i‰ªŽRŒ§‘q•~Žsj

@‚±‚ñ‚Ç‘q•~’†‰›•a‰@‚ɐV‚µ‚­Œš’z’†‚̏¬Ž™‰È‘ҍ‡ƒƒr[‚Ì•Ç–Ê‘•ü‚ð’S“–‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½¡‚UŒŽ‚S“ú‚ɃI[ƒvƒ“‚Ì—\’è‚Å‚·¡
@‹v‚µ‚Ô‚è‚É‘q•~‚ɍs‚«‚Ü‚µ‚½¡“ú–{‚ňê”Ô‘‚­ŒöŠJ‚µ‚½¼—m”üpŠÙi1930j‚Å‚ ‚é‘匴”üpŠÙ‚̈óü•¨‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒ}[ƒN‚ÍŽ„‚ªì‚Á‚½‚à‚̂ŁA‚à‚¤‚S‚O”N‹ß‚­Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
@—·ŠÙ‚­‚炵‚«‚Í”üpŠÙ‚Ì‚ ‚é”üŠÏ’n‹æ‚Ì’†‹´‚̘e‚É‚ ‚é”ü‚µ‚¢—·ŠÙ‚Å‚·¡—«”©ŽR”ÉŽq‚³‚ñ‚̏‘‚©‚ꂽ‰ñ‘z˜^‚͑匴‰Æ‚𒆐S‚Æ‚µ‚½‘q•~‚Ì—ðŽj‚ªŒê‚ç‚ê‚é‹Md‚ȏ‘•¨‚Å‚·¡‚±‚ñ‚Ç‹v‚µ‚Ô‚è‚É”©ŽR‚³‚ñ‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚èAÌ‚Ə­‚µ‚à•Ï‚ç‚Ê‚à‚̍˜‚ɐS‚ð‚¤‚½‚ê‚Ü‚µ‚½¡‰ñ‘z˜^u‘q•~ì—¬‚ê‚é‚܂܂Ɂv‚Ì•\Ž†‚Í•½—Ç•qŽq‚³‚ñ‚̐D‚ç‚ꂽ”mÔ•z‚ÉŽ„‚ªõ‚ß‚Ü‚µ‚½¡iº˜a‚U‚R”NŠ§j
@”üŠÏ’n‹æ‚Í‚Å‚«‚ê‚Ζ邩‘’©‚ÌŽU•à‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·¡

@

@

ŠG–{

@•Ÿ‰¹ŠÙ‚Ì‚±‚Ç‚à‚Ì‚Æ‚à012‚́u‚¦[‚ñ‚¦‚ñ‚¦‚ñv‚ª‚SŒŽ‚É”­”„‚É‚È‚è‚Ü‚·¡’˜ŽÒ‚Í‚·‚Æ‚¤‚ ‚³‚¦‚³‚ñAŠG‚ÍŽ„‚Å‚·¡•wl”V—F‚É–ˆŒŽ˜AÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽq‹ŸŒü‚¯‚Ì“Ç‚Ý‚à‚́u‚Ë‚±‚̃Sƒƒ“ƒXƒL[v‚Í’˜ŽÒ‚͖؍â—Á‚³‚ñAŠG‚͂킽‚µ‚Å‚·B
@
ŠG–{‚ÌŠG‚ð•`‚­‚Ì‚ÍŠy‚µ‚Ý‚Å‚·¡‚µ‚©‚µ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àà–¾‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ж‹C‚ðŽ¸‚¢‚³‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ì‚Åà–¾‚à•K—v‚Å‚·‚ªA–{•¶‚̃Cƒ[ƒW‚ð‚È‚¼‚邾‚¯‚Å‚Í‹p‚Á‚Ä–{•¶‚©‚çŽó‚¯‚é“ǎ҂̃Cƒ}ƒWƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚𑹂ȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŠëŒ¯‚·‚ç‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·¡]‚Á‚Ä‘å•Ï‚ȐӔC‚ª‚ ‚é‚̂ŁA‚Æ‚©‚­‚¢‚¶‚¯‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚Å–û’f‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡ê‡‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽq‹ŸŒü‚¯‚Ì–{‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à–{•¶‚©‚ç—£‚ê‚Ä‚à‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚¾‚»‚±–˜‚È‚©‚È‚©‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

@

<<Back